Každé číslo v článkoch Trstiny má pri sebe prameň, ktorý si môžete otvoriť. Najväčšiu váhu majú slovenský štandardný postup pre cukrovku 2. typu, odporúčania odborných spoločností a rozhodnutia európskych a slovenských úradov. Jednotlivé štúdie prichádzajú na rad až po nich.
Zdroje a overovanie údajov
Obsah článku5 otázok
Prečo pri hraniciach glykémie uvádzame dva dokumenty?
Pretože sa v drobnostiach líšia a čitateľ na ten rozdiel narazí v laboratóriu. Základom je ŠDTP č. 315R1, ktorý vydalo Ministerstvo zdravotníctva SR a ktorým sa riadia slovenskí lekári. Vedľa neho stoja Standards of Care Americkej diabetologickej asociácie (ADA) z roku 2026, ktoré sa aktualizujú každý rok.
Keď sa dokumenty rozchádzajú, napríklad pri prepočte HbA1c z percent na mmol/mol, uvedieme obe čísla a pri každom jeho pôvod. Nevyberáme za čitateľa to, ktoré sa lepšie hodí do nadpisu.
Ako čítame štúdie o doplnkoch na cukor?
Najprv hľadáme systematické prehľady a metaanalýzy, potom jednotlivé kontrolované štúdie. Pri každej si všímame, aký počet ľudí sa zapojil, ako dlho štúdia trvala, či mala placebo a či ju neplatil výrobca. Malá štúdia so silným výsledkom dostane v texte presne toľko miesta, koľko unesie.
Pri doplnkoch overujeme aj ich právny stav: či látka má povolené zdravotné tvrdenie v nariadení EÚ č. 432/2012, čo k nej uviedol Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) a či ju niektorý štátny úrad neoznačil za rizikovú. Bez tejto kontroly by sa reklama ľahko dostala do textu ako fakt.
Ceny a zloženie výrobkov: z akého zdroja?
Z verejných stránok lekární a predajcov v deň, ktorý je pri cene napísaný. Zloženie preberáme z etikety alebo z popisu výrobcu a označujeme ho ako údaj výrobcu, nie ako overený fakt. Ceny sa menia rýchlejšie než štúdie, preto pri nich vždy stojí dátum.
Čo robíme s číslami, ktoré sme si prepočítali sami?
Píšeme to otvorene. Ak súčet, rozdiel alebo percento v prameni priamo nestojí a vypočítala ho redakcia, je to v texte vyznačené a pri čísle je uvedené, z čoho vzniklo. Čitateľ tak vie, ktoré číslo pochádza od autorov štúdie a ktoré od nás.
Za akých okolností text prepíšeme?
Pri novej verzii štandardu alebo odporúčaní, pri rozhodnutí úradu o doplnku a pri nahlásenej chybe, ktorú prameň potvrdí. Pri každom článku nájdete dátum poslednej zmeny hore aj dole. Preklep ho neposunie, prepísané číslo áno.
Ako chybu nahlásiť, vysvetľuje stránka Kontakt na redakciu. Komu je portál určený, opisuje stránka O portáli.